“敲击听声音”。

B货翡翠经过了酸洗充胶，敲击声会变得沉闷些，但如果充胶少，那么声音变化不大。而且，C货翡翠也有钢音，还有水沫子、透辉石等，都具备这一特性。而且，两块翡翠相互敲击，硬度相当，具有一定的破坏性，一般人真舍不得这么糟蹋自己拥有的翡翠。

7）高于玻璃（莫氏硬度5），能在玻璃上划出痕迹。但仅仅考虑硬度显然是不够的，B货、C货，玛瑙、软玉、蛇纹石、石英岩质玉等都能做到这一点，实际上，只要莫氏硬度大于5都可以在玻璃上画出划痕，也就是说能在玻璃上留下划痕的不一定是天然翡翠。还有人认为，使用锋利的刀刮翡翠表面，如果能刮下颗粒物，说明是B货翡翠，被刮下来的颗粒物是环氧树脂胶。但是环氧树脂胶虽然是胶，硬度却很高且耐腐蚀，刀子是刮不下来的。

A货，反之亦然。这是完全没有理论基础的一个断论，仅仅与翡翠成品表面的光滑度有关，但和A货、B货、C货没有直接关系。还有些方法中使用浓酸、丁烷气体打火机烧、放入硝酸或硫酸等，是完全的野蛮破坏方法，甭管这是真翡翠假翡翠，这样搞即便是真翡翠也被你搞残废了。